2007¦~ 2¤ë¥Në¨Æ¶µ 

¡@

ªü²K ¢w «Å±Ð¥ë¦ñ¡£«n¨È¡¤

·P®¦:

- ¯à°÷¦A¦¸Åw´ç¸t½Ï, ·PÁÂ¥L±q¤£¶¡Â_ªº·R;

- ¤Q¤À¨É¨ü¥Ñ¶À©ü¦Ü²M¦­ªº²D§Ö¤Ñ®ð;

- ¨â¦a»Ä«×·|¯à°÷¦X¿ì¸t½Ï¬¡°Ê;

- ¤w¸g¦bÁÚ«°³oÃä¥Í¬¡©MªA¨Í¤Fªñ¤K¦~, ÀHµÛ®É¶¡¹L¥h, ¤ä´©¤£³æ¨S¦³´î®z, ¦Ó¥B·U¨Ó·U±j, ÁÙ¦³, ³oÃ䫨¥ß¤FªºÃö«Yºô, ¥]¬A: ¾F©~¡B¦P¨Æ¡BªB¤Í¡BªA¨Í¹ï¶Hµ¥, ¥L­Ì³£¬O§ÚÀH®ÉªºÀ°§U;

°O©À:

- ¨É¨ü¨C¤Ñ»P¥L¿Ëªñªº®É­Ô, Ãö«Y¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¿Ë±K;

- ³z¹L¤£¦Pªº¸t½Ï¬¡°Ê, Ä@·N¨C¤@¦ì°Ñ¥[ªÌ³£¯à°÷·P¨ü¨ì¦b¸`¤é¸Ì­±¦]µÛ¤¬¬Û¤À¨É¦Ó±a¨ÓªºÅw¼Ö;

- ¦w±Æ¸t½Ï¬¡°Ê¥i¥H¥O§Ú¤Q¤À¦£¶Ã, ½Ð°O©À¦³®Ä¦a¤À°t®É¶¡©M¦w±ÆÀu¥ý¦¸§Ç;

- ©ó¶g¦~Àç·|¸Ì­±¯à°÷¦n¦n¥ð®§;

¼w & ÄR (¤¤¨È¬w)  ¼wªº¾÷ºc»Ý­n»P·í¦a¬F©²§ó·s¦X¬ù¡A¥H­P¤´µMÀò±o¸u¥ô®ü¥~­û¤uªºÃ±ÃÒ¡A½Ð¥Në¡FÄR¤w¸g¶}©l¾Ç²ß«X»y¡A¦b³o¸Ì¬O»Ý­nªº¡C

¦óÂå¥Í & ¦ó¤Ó (­Ô¥ô¹Ù¦ñ¡E¦è«DÅéÅç)   ­Ó¤H©¹O°ê®È¦æ¤@¨Æ«Ü¶¶§Q¡A¤]»X¥D«O¦u¡A«Ü·P®¦¡F½Ð°O©À¬O¦¸¦æ±¡¤§«á¦³Ãö¸ò¶i¨Æ©yë§i¡A¬O¤@­ÓÂàÅܪº¡u«´¾÷¡v¡C

¯ºÁy (­Ô¥ô¹Ù¦ñ)   ©n©f¼ö¤Á´M¨D¯«ªº¤ß·N¢w¡Ð¤U¤@¯¸¦b¦ó³BªA¨Æ¡C°O©À©n©f¯à¦³«H¤ß¡B²M¤ß¡B¶¶ªA¨«¤W¸ó¤å¤ÆªA¨Æ¤§¸ô¡C¦^´ä¥Í¬¡ªº¬ö«ß¡G§¡¿Å¶¼­¹¡B¾Ç°ê»y¡B»P¥D¿Ëªñªº®É¶¡¡C¦b´ä´Á¶¡¯à¶i­×¾Ç²ß¡G¹q¸£¡B¨àµ£¤u§@¡B»²¾É¦p¤ßÆFÂåªv¦U¤è­±¡C

«äµØ («n¨È§Þ¯àªA«Ý)  ©n©f±N·|¤T¤ë¤¤©¹«n¨È¬Y°ê´£¨Ñ§Þ¯àªA°È¡A¦oªº°Ñ»P¡A¹ï·í¦a¦P¤u±a¨Ó¯¬ºÖ©M´î»´¦P¤u­Ì¤u§@¤WªºÀ£¤O¡A¬è¨D¯«½çºÖ©n©f¡A¨­¤ßÆFÉÊ»X«OÅ@¡A¦b´äªº®a¤H¤]±o¥­¦w©M³ß¼Ö¡C

¥»¦a¸ó¤å¤Æ¨Æ¤uJudy  ©n©f¤w¸g³Q±µ¨ü¬°¥þ¾¦P¤u¡C¬°¨ìªA¨Í§ó¹ý©³©M²`¤J¡A¤T¤ë«e©¹¥§ªyº¸¾Ç²ß»y¨¥¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡C´Á¶¡¤]·|­×Ū¡u¥@¬ÉµØ¤å¸t¸g¾Ç°|¡vªº¡u¸t¸gÃҮѡv½Òµ{¡C

¿ì¨Æ³B  ·P®¦¡A¤G¤ëªì§¹¦¨¤F­»´ä¤À·|©e­û·|·|ij¡C¨D¯«¥[®¦¡A¦b­»´ä¤À·|¤¤¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¦³¤@¦ì«H®{¿n·¥¦Ò¼{¥Ó½Ð°õ¦æ·F¨Æ¤@¾¡AÄ@¯««ü¤Þ¡C¦~¤¤±N·|¦³°Ï°ì¬ã°Q·|¡£Americas & North Pacific Regional Forum¡¤¦b­»´äÁ|¦æ¡A½Ð¬°¨ì¦U¶µ¨Æ±¡¦w±Æ¦³¶¶§Që§i¡A»P·|ªº¦Uij·|¥D®u©MÁ`·F¨Æ¯à°÷¶¶§Q°Ñ»P¡A·|¤¤¦³¬ü¦nªº¥æ¬y©M°Q½×¡C

 

®t·|¤ëë·|±N©ó3¤ë5¤éÁ|¦æ¡A·q½ÐÄ~Äò¼·¤¾°Ñ¥[¡C

 

                                                   °ê»Ú¥D¹²®t·|­»´ä¤À·|·q¤W    2/07

¥Ø¼Ð¡G¬O³z¹L¾ã¥þªº¨Æ¤u¡A¥H¤Î»P¥þ²y±Ð·|Äâ¤â¦X§@¡A±N­C¿q°ò·þªº¦W¶Çµ¹¨È¬w©Mªü©Ô§B¥@¬É¤¤§x­Wªº¤H¡C

²§¶H¡G¥Í©R»PªÀ°Ï¦]¹J¨£­C¿q°ò·þ¦ÓÂàÅÜ¡C

ªü²K ¢w «Å±Ð¹Ù¦ñ¡£«n¨È¡¤

¤´µM¤Q¤À¨É¨üÁÚ«°ªº¥V©u, ¤Ñ®ð¤Q¤À²D§Ö©M°®²n! ¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð³ø§i, ³Ì§C®ð·Å¬O15«×, ³Ì°ª®ð·Å¬O30«×, ¬Û¹ïÀã«×¬O¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤K¡C

¤Q¤G¤ë±H¥Xªº¨â«Ê«H, ¦³ªB¤Í»~·|§Ú¥´¿ù¦r, ÁÙ´£¨Ñ¿é¤J¨º¦rªº¥¿½T¤èªk, «¢«¢, ..., ¨Ò¦p: ¥À¿}, ¦n¹³¬O¬Y¨Ç²£«~©Î¤Æ¾Ç­ì®Æ©O! ¨ä¹ê, ¨º¨Ç¤¤¤å¿ù¦r, ¬Û«H³£¬Ý±o©ú¥Õ¤F, µM¦Ó, ¤£À³©ú¥Õªº¤H«K¤£­n©ú¥Õ¦n¤F! ¹ï¶Ü?

½ñ¤J·sªº¤@¦~, ¦Û¤v«Ü¤Ö¦³³o¼Ëªº·Pı, ..., ı±o¶}©l±o«Ü§Ö, §Úªº·N«ä¬O, ¥Í¬¡©M¤u§@ªº¸`«µ³£«Ü§Ö, ©Î³\, ²Ö¿n¤F¥Ñ¤Q¤G¤ë¦Ü¤µªº¦U¶µ¬¡¡BÄw³Æ¡B¤é±`¤u§@µ¥, ¨Ò¦p: ¸t½Ï¬¡°Ê¡B¥À¿}±´³X¡B¤Q¤G¤ë§À©M¤@¤ë¤¤ªº¨â­ÓÀç·|¡B¤é±`¤u§@¡B¦L«×ºñ¬wªº¤@¨ÇÂàÅܵ¥, ­±¹ï³o¤@¤Á¤@¤Á, ·¥¤§»Ý­n¨¬°÷ªº®É¶¡¡B¥R¨KªºÅé¤O©M°·±dªº±¡ºü©O! ½Ð°O©À¡C

­È±o·P®¦ªº¬O, ¦L«×ºñ¬w«ØÄ³§Ú­Ì, ¥u­n¤u§@¥æ¥I§´·í, ¨C­Ó¤ë¥i¥H¦³¤@¤Ñ¦wÀR©M¤Ï¬Ùªº®É¶¡, ¯S§O¬O¤@¨Çµ¦¹º«e­±¤è¦Vªº¨Æ, §ó¥[»Ý ­n¦³³o¼Ëªº®É¶¡!

ÁÙ¦³, ³oÃ䪺¤u³õ¥D¥ô(¤£¬O¦L«×ºñ¬wªº¦P¨Æ)¤]±`±`´£¿ô§Ú­Ì, »Ý­n¦³©w´Á¥ð®§©M©ñ°²ªº®É­Ô, ¦o¬Æ¦Ü·|°Ý§Ú©ó¦L«×ºñ¬wªº¤W¥q, ¹L¥h¤@¦~§Ú¦³¨S¦³©ñ¤j°², «¢«¢!

¨ä¹ê, §Ú¤@ª½³£¦b¾Ç²ß, ¶i®i©|ºâ¤£¿ù, ¹ê½î¤§«á§ó¥[©ú¥Õºç¤¤¦n³B! ¦n¤F, §Ú¤w¸g­p¹º©ó¤G¤ë§À©ñ¤j°²¤Q¤Ñ, ±N·|¹CÄý¥_³¡ªº´X­Ó¦a¤è, ¤õ¨®²¼¤]­q§´¤F, ¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü, ..., ¤£­n¸r¼}¾¾! ¥i¥H²{¦b¶}©l­p¹º©O!

¤W¤å´£¤Î¤@¤ë¤¤ªºÀç·|, ©ó1¤ë11¦Ü14¤é, ¦L«×ºñ¬wªºÂ¾·~°V½m¤¤¤ßÁ|¿ì¤F¤@¦~¤@«×ªºÀç·|, Àç·|Á|¿ìªº¦aÂIÂ÷ÁÚ«°¬ù¤T¤p®É¨®µ{, ¬O¦L«×ºñ¬wªº·R´þ¯f¤¤¤ß, ÁöµM¤£¬O¤@­Ó±M¥ÎÀç¦a, ¦ý¬OÀô¹Ò¤Q¤ÀÀu¬ü, ¦Ó¥B³õ¦a©M³]¬I³£¨¬°÷Åý§Ú­Ì¶i¦æ¦U¼Ë¬¡°Ê, ÁÙ¦³, ¦]¬°¬O¡u¦Û¤v¤H¡v, §Ú­Ìªº¤ä¥X¸û¯²¥Î¨ä¥LÀç¦a¸`¬Ù¤F¤£¤Ö, ¤Q¤À·P®¦!

§Ú­Ì¥ÑÁÚ«°­¼§¤¤õ¨®¥Xµo, ¤@¦æ¤T¤Q¦h¤H: ¾Ç¥Í¡B¾­û¡B¹Å»«µ¥, §Ú¦b¤õ¨®¤W°Ûºq¡B¶ÉÔU¡B¦Y¹s­¹¡B¼v¬Ûµ¥, ®Èµ{¤Q¤À´r§Ö¡C¨ì¹FÀç¦a¤§«á, ¦A¦³¤j¬ù¤Q¦ì¤k¾Ç¥Í¥[¤J, ¦o­Ì¦í±J©ó·R´þ¯f¤¤¤ß©M°Ñ¥[¨º¸ÌªºÂ¾·~°V½m½Òµ{¡C

¾Ç¥Íªº¦~ÄÖ¤j³¡¤À¬O16¦Ü18·³, ³£¬Oºë¤O¥R¨Kªº«C¦~¤H, ¦]¦¹Àç·|¤º¤£¦PÀô¸`ªº¦w±Æ³£¤Q¤Àºò´ê, ¬°­n¨Ï¤j®a¯à°÷ºÉ±¡¦a¡uª±¡v´X¤Ñ¡CÀç·|ªºÀô¸`¥]¬A:

- ¬¡¼â·q«ô: §Ú­Ì±Ä¥Î¸û¬¡¼âªº§Î¦¡, ¹J¨ì¦X¾Aªº¸Öºq®É, ¤j®aÁÙ·|¸õ»R;

- ¬¡¼â¸Ü»y: §Ú­ÌÁܽФF¤ì¥q©M¨â¦ì«C¦~»â³S, ¥L­Ì±a»â¤F¤j¬ù¤C­ÓÀô¸`, ³z¹L¬¡¼â¸Ü»y©M¬¡¼â·q«ô, ¸ò¾Ç¥Í¤À¨É¤Q¤À¾A¤Áªº«H®§;

- ¶°Åé¹CÀ¸: §Ú­Ì¨C¤Ñ³£ª±¶°Åé¹CÀ¸: ¥Î°Êª«¥sÁn¨Ó¿ë»{¦Û¤vªº²Õ­û¡B¶K½Þ§À¡B¤p«¬¶ø¹B·|¡B¥tÃþ­µ¼Ö´È¡B¶Ç¥]»qµ¥; ¤j®a³£¯àºÉ±¡§ë¤J, ª±±o¶}¤ß;

- ÅwªY¤§©]: ¶°Åé»RÁСB³Ð§@¸Ü¼@, ®i¥Ü¹L¥h¨â¤Ñªº³Ð§@«~;

- Àç¤õ±ß·|: ³òµÛÀç¤õ¤À¨É¡B¨É¥Î¤p­¹¡B¤Ñ¤~ªíºtµ¥¡C

³o¦¸Àç·|, ¤j®a³£¯à°÷ºÉ±¡§ë¤J, ¶}¶}¤ß¤ß¦a¡uª±¡v¤F´X¤Ñ¡C

­È±o·P®¦ªº¬O, ¤j³¡¤À¾Ç¥Í³£¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[³oÃþÀç·|, ¥i¯à¬O¤@¦¸¥O¥L­Ì²¦¥ÍÃø§Ñªº¸g¾ú, ......, ¨ä¹ê, §Ú­Ìªº¾Ç¥Í³£¬O¨Ó¦Û¤ñ¸û³h§xªº­I´º, ¤£®e©ö¹J¨ì³o¼Ë°Ñ¥[Àç·|ªº¾÷·|, ©Ò¥H³o´X¤Ñªº¸g¾ú¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¤Q¤À¯S§O©M¦³·N¸qªº©O!

ÁÙ¦³, ³z¹LÀç·|¤ºªº¤£¦PÀô¸`, ¯S§O¬O¬¡¼â·q«ô¡B¶°Åé»RÁСB³Ð§@¸Ü¼@¡B¤Ñ¤~ªíºtµ¥, §Ú­Ì¦A¤@¦¸½T»{, ¥u­n´£¨Ñ¤@­Ó¦X¾Aªº¥­¥x, ¨C¤@¦ì«C¦~¤Hªº¼ç¯à³£¥i¥H³Qµo±¸ªº!